Matthew Muro on "[Plugin: Visual Form Builder] Autopopulate email based on [firstname].[lastname]@example.com"

With the Pro version, you can use the vfb_field_default filter to insert your own values at runtime.

If you want it to be based on the values that the user enters, you'll need to write your own jQuery to handle that.