I have an export problem too - maybe it's the same one?
I had three different fields in the form for three different names of people. These were all entitled 'name'. However, when I export - only one 'name' appears in the list instead of three.
i.e. the title of the field is being used to identify it rather than it's unique ID upon export.
I am sure you can fix this Matt!