So the exact method you mention above is not even in pro, in fact I don't know any form builders for wordpress that hold a message until it is confirmed with an email to the sender..... with an opt in like you are talking about, but not really an opt in, like a double send message confirmation. I don't know of anything that works like that.
What exactly are you trying to accomplish with this idea?